Nybegynner
Oppslagsverk – ha den åpen mens du strikker
Over 30 forkortelser og begreper
Norsk + engelsk
«Strikk *2 r, 2 vr*, gjenta fra * til * ut omg» er helt vanlig oppskriftsspråk – og helt uleselig før du kjenner forkortelsene. De finnes av én grunn: skrevet ut i hele ord ville en genseroppskrift fylt mange sider, og du ville mistet oversikten over hvor du er. Her er en ordbok over forkortelsene du møter oftest i norske oppskrifter, med en kort forklaring av hva du faktisk gjør med pinnene. Nederst finner du de engelske motstykkene, siden mange oppskrifter i dag kommer på engelsk. Hvordan en hel oppskrift er bygget opp, går vi gjennom i hvordan lese en strikkeoppskrift.
Nøste, pinner og sider – begrepene bak forkortelsene
Før forkortelsene gir mening, er det greit å ha noen grunnbegreper på plass. Et nøste er garnet surret sammen til en ball, klart til bruk – hvor mange meter det gir per 50 gram (løpelengden), står på banderolen. Til en øvelseslapp med forkortelsene i denne ordboken passer et lyst, glatt garn som Pure Merino eller Natural Lanolin Wool best, fordi du ser maskene tydelig mens du øver. Masker er løkkene forkortelsene styrer, og strikkepinnene finnes som rette pinner, rundpinne og strømpepinner – en rundpinne som Natural Symfonie er mest allsidig å øve på. Alt strikketøy har også en rettside (siden som skal vises) og en vrangside (baksiden) – hvilken er hvilken, forteller oppskriften eller mønsteret selv. Vil du ha mer om utstyret, se hvordan velge strikkepinner og rundpinne eller rette pinner.
Grunnmasker og telling
| Forkortelse | Betyr | Slik gjør du |
|---|---|---|
| r | rett maske | Tråden bak arbeidet, pinnen inn forfra. Gir en V på rettsiden. |
| vr | vrang maske | Tråden foran arbeidet, pinnen inn bakfra. Gir en liten bue. |
| m | maske(r) | Hver løkke på pinnen. «96 m» = 96 masker. |
| p | pinne | Én rad frem eller tilbake når du strikker flatt («p 3» = tredje pinne). Kan også bety pinnestørrelse («p 4» = 4 mm) – sammenhengen avgjør. |
| omg | omgang | Én runde når du strikker rundt på rundpinne eller strømpepinner. |
| kantm | kantmaske | Første og siste maske på pinnen når du strikker flatt. Strikkes ofte rett på alle pinner for en jevn kant. |
| ggr | ganger | «(1 r, 1 vr) 4 ggr» = strikk parentesen fire ganger. |
| * … * | gjentak | Alt mellom stjernene gjentas «ut pinnen» eller så mange ganger det står. |
Øke, felle og kast
| Forkortelse | Betyr | Slik gjør du |
|---|---|---|
| øk | øk én maske | Lag en ny maske, oftest ved å strikke i tverrtråden mellom to masker. Metodene viser vi i guiden til økninger. |
| fell | fell én maske | Reduser antall masker med én, som regel med 2 r sm eller overtrekk. |
| 2 r sm | 2 rett sammen | Stikk pinnen gjennom to masker på én gang og strikk dem rett som én. Fellingen heller mot høyre. |
| 2 vr sm | 2 vrang sammen | Samme som over, men vrangt – brukes på vrangsiden. |
| overtrekk | 1 m løs av, 1 r, trekk den løse over | Ta én maske over på høyre pinne uten å strikke, strikk neste rett, løft den ustrikkede over. Fellingen heller mot venstre. |
| ssk | slip, slip, knit | Engelsk venstrehellende felling som brukes i mange norske oppskrifter: ta 2 m løs av én og én som om de skulle strikkes rett, strikk dem rett sammen i bakre ledd. |
| kast | kast / omslag | Legg tråden over høyre pinne uten å strikke i en maske. Gir én ny maske og et lite hull – grunnlaget i hullmønster. |
| løs av | ta masken løs av | Flytt masken fra venstre til høyre pinne uten å strikke den. Står det ikke annet, tas den som om den skulle strikkes vrangt. |
| fell av | avfelling | Avslutt arbeidet ved å løfte maskene over hverandre. Se slik feller du av. |
Obs: «2 r sm» og «overtrekk» feller begge én maske, men de heller hver sin vei. Oppskriften bruker som regel høyrehellende felling i den ene siden av et erme eller en raglan og venstrehellende i den andre, slik at fellingene blir symmetriske. Bytter du dem om, blir det synlig.
Strikkemåter og mønsterbegreper
| Begrep | Betyr |
|---|---|
| glattstrikk | Rett på rettsiden, vrang på vrangsiden – eller bare rett når du strikker rundt. Gir en glatt side med V-er. |
| rillestrikk | Rett på alle pinner når du strikker flatt. To pinner = én rille. Rundt: annenhver omgang rett og vrang. Se rillestrikk og glattstrikk. |
| vrangbord | Rett og vrang om hverandre i loddrette striper: 1 r, 1 vr eller 2 r, 2 vr. Strekker seg og brukes til kanter, mansjetter og luer. |
| perlestrikk | 1 r, 1 vr på første pinne, deretter vrang over rett og rett over vrang. Se perlestrikk for nybegynnere. |
| frem og tilbake | Flat strikking på rette pinner, eller på rundpinne der du snur arbeidet etter hver pinne. Du strikker vekselvis på rettsiden og vrangsiden, og oppskriften teller i pinner, ikke omganger. |
| rundstrikk | Strikking i ring på rundpinne eller strømpepinner. Rettsiden vender alltid ut, så du strikker aldri vrangsiden. |
| mønsterrapport | Den delen av et mønster som gjentas bortover og oppover, for eksempel «rapport over 8 m og 12 omg». Maskeantallet må gå opp i rapporten. Slik du finner rapporten i et diagram, viser vi i lese strikkediagram. |
| bakre maskeledd | Den bakre av de to «beina» masken har på pinnen. Strikker du i det, blir masken vridd – med vilje i noen mønstre, ellers en feil. |
| strikkefasthet | Antall masker og omganger per 10 cm med oppgitt garn og pinne. Se hva strikkefasthet betyr. |
| MB / markør | Maskemarkør – en ring på pinnen som markerer starten av omgangen, en felling eller en rapport. |
Engelske forkortelser
Mange oppskrifter fra utenlandske designere bruker engelske forkortelser. De vanligste oversetter direkte:
| Engelsk | Norsk |
|---|---|
| k (knit) / p (purl) | r / vr |
| st, sts (stitch) / rnd (round) / row | m / omg / p |
| CO (cast on) / BO (bind off) | legg opp / fell av |
| k2tog / ssk | 2 r sm (høyrehellende) / venstrehellende felling |
| yo (yarn over) / m1 (make one) | kast / øk 1 m |
| sl (slip) / psso (pass slipped stitch over) | løs av / trekk den løse over |
| RS / WS | rettside / vrangside |
| tbl (through back loop) | i bakre maskeledd |
Slik bruker du forkortelsene i praksis
- Start med oppskriftens egen liste. Nesten alle oppskrifter har en forkortelsesliste øverst. Den gjelder foran alle generelle ordbøker – også denne – fordi designere forkorter litt ulikt.
- Skriv ut en linje i klartekst. Ta den første mønsterpinnen og skriv den ut med hele ord: «*2 rett, 2 vrang*, gjenta ut pinnen». Gjør du det én gang, sitter koden.
- Prøv teknikkene på en lapp. Legg opp 20 masker i et glatt garn, for eksempel Pure Merino (100 % superwash merinoull, 105 m per 50 g) på rundpinne i bjørk 4 mm, og strikk kast, 2 r sm og overtrekk noen ganger. Det er lettere å se hva som skjer i et lyst, glatt garn enn i et mørkt eller loddent.
- Sett en markør ved hver rapport. Da ser du med én gang om maskeantallet stemmer når du kommer til markøren, og feilen er aldri mer enn én rapport unna.
- Tell etter fellinger og økninger. Oppskriften oppgir som regel hvor mange masker du skal ha igjen: «= 88 m». Tell før du går videre – se slik teller du masker og omganger.
Tips: Lag en jukselapp med de fem–seks forkortelsene oppskriften bruker mest, og legg den i strikkeposen. Etter ett prosjekt trenger du den ikke lenger.
Rett og vrang er grunnlaget for alt i tabellene over. Sitter ikke de to maskene helt ennå, går vi gjennom dem i hvordan strikke rett og vrang, og hva en maske egentlig er, forklarer vi i hva er egentlig en maske.
Produkter i denne artikkelen
Pure Merino100 % superwash merinoull · 105 m/50 g · pinne 4
Sterk40 % alpakka, 40 % merinoull, 20 % nylon · 137 m/50 g · pinne 4
Natural Symfonie rundpinnerBjørk · 40, 60 og 80 cm · 2–15 mm
HOY Bjørk strømpepinnerLaminert bjørk · 20 cm
Ofte stilte spørsmål
Hva er forskjellen på «p» og «omg»?
Begge er én rad med masker. «Pinne» brukes når du strikker frem og tilbake på rette pinner eller rundpinne, «omgang» når du strikker rundt i ring. Noen oppskrifter skriver «rad» i stedet for pinne – det betyr det samme.
Hva betyr «strikk til det gjenstår 3 m»?
Strikk slik det står foran, og stopp når det er tre masker igjen på venstre pinne. De tre strikkes slik resten av setningen sier – ofte «2 r sm, 1 r» for en felling i kanten.
Hvorfor står det «= 88 m» etter en pinne?
Det er en kontroll. Etter den pinnen skal du ha nøyaktig 88 masker på pinnen. Har du flere eller færre, har du strikket en økning eller felling for mye eller for lite – rett det før du fortsetter.
Hva er «vrangt sammen i bakre ledd»?
En vrang, venstrehellende felling: stikk pinnen inn bakfra gjennom bakre ledd på to masker samtidig og strikk dem vrangt som én. Den brukes på vrangsiden som motstykke til ssk på rettsiden.
